Understanding complex medical terms can feel like learning a new language—especially when English blends with Hindi in daily hospital life.…